Ressourcen
Analysen und Methoden zur Sichtbarkeit in KI-Antworten, mit Blick auf den italienischen Markt. Jede Seite hat Version, Datum und zitierfähige Quelle.
Glossar
- GEO-Glossar für italienische Inhalte
Definitionen der wichtigsten GEO-Begriffe auf Deutsch, mit der italienischen Entsprechung dort, wo sie abweicht, und dem, was auseinanderzuhalten ist.
Methodik
- Italienisch mit ChatGPT oder DeepL übersetzen: Sechs Fehler, die in maschinellen Übersetzungen immer wiederkehren
Wer Shop- oder Website-Texte mit ChatGPT oder DeepL ins Italienische übersetzt, bekommt meist korrekte Sätze. Diese sechs Fehler bleiben trotzdem, und so finden Sie sie.
- Was kostet eine Übersetzung ins Italienische? Wortpreis, Projektpreis und was den Betrag verändert
Übersetzungskosten für Onlineshops und Websites ins Italienische: wie Wortpreis und Projektpreis entstehen, was den Betrag verändert und wann maschinelle Übersetzung reicht.
- Wie eine Agentur italienische Texte prüft, die im Team niemand lesen kann
Acht Prüfungen, die Projektmanagerinnen und Projektmanager ohne Italienischkenntnisse selbst durchführen können, was Sie von Übersetzenden verlangen sollten und wann sich eine unabhängige Prüfung lohnt.
- Wer prüft das Italienisch Ihrer Website? So treffen Sie die Auswahl
Sechs Kriterien für die Auswahl einer Prüfung italienischer Texte, die Fragen vor der Auftragsvergabe, Warnsignale und ein Test mit einer einzigen Seite.
- Was kostet ein Audit Ihrer italienischen Website?
Drei Pakete zum Festpreis, von 690 € bis 1.490 €: was Sie erhalten, was nicht enthalten ist, was den Preis verändert und wann der Bericht vorliegt.
- Wie ich die Qualität italienischer Texte bewerte: Audit-Methodik
Die sechs Fehlerkategorien, die drei Schweregrade und das Reportformat, mit dem ich italienische Texte von Menschen und aus KI-Modellen prüfe.
- Glossar Deutsch-Italienisch: So halten Sie die Terminologie Ihrer Website für KI-Systeme konsistent
Wie ein Glossar Deutsch-Italienisch Marken und Fachbegriffe in beiden Sprachfassungen Ihrer Website konsistent hält, für Ihre Kundschaft und für KI-Systeme.
- Italienische Texte, die KI-Systeme zitieren können: Was sich gegenüber dem Deutschen ändert
Eigenständige Abschnitte, Antwort im ersten Satz, belegte Aussagen: GEO-Regeln für italienische Texte, vom weggelassenen Subjekt bis zum Nominalstil.
Daten und Berichte
- Italienische Produktseiten für KI-Assistenten: Was E-GEO zeigt und was die Studie nicht sagen kann
Eine Studie von MIT und Columbia mit 13.747 Kaufanfragen misst, welche Umformulierungen ein Produkt in den Antworten von KI-Assistenten nach oben bringen. Was für italienische Produktseiten gilt und was offen bleibt.
- Du oder Sie auf italienischen Websites: Was DACH-Marken tatsächlich verwenden
Eine Erhebung zu 20 DACH-Websites in ihrer italienischen Fassung zeigt: das tu ist der absolute Standard, kein einziges Lei oder voi. Doch Warenkorb und Cookie-Banner bergen Fallen.
- Zitieren KI-Systeme auf Italienisch andere Quellen als auf Deutsch? Was die Forschung zeigt und was das für Ihre italienische Website bedeutet
ChatGPT wechselt mit der Sprache fast alle Quellen, Claude kaum. Was die Toronto-Studie zeigt und warum Italienisch ein blinder Fleck bleibt.