Risorse
Glossari, metodologie e dati sulla visibilità nelle risposte generate dall’AI, in italiano. Ogni pagina ha versione, data e fonte citabile.
Glossario
- Glossario GEO in italiano
Definizioni in italiano dei termini principali della Generative Engine Optimization, con le differenze da tenere distinte.
Metodologia
- Come un’agenzia controlla l’italiano che nessuno in team sa leggere
Otto controlli che un project manager può fare da solo su un testo italiano, cosa chiedere a chi traduce e quando conviene una revisione indipendente.
- Come scegliere chi rivede l’italiano del tuo sito
Sei criteri per valutare chi rivede testi italiani, le domande da fare prima di affidare il lavoro, i segnali di allarme e un test da fare su una pagina.
- Quanto costa un audit dell’italiano del tuo sito
Tre pacchetti a prezzo fisso, da 690 € a 1.490 €: cosa ricevi, cosa non è compreso, quali fattori cambiano il prezzo e in quanti giorni arriva il report.
- Glossario tedesco-italiano: come tenere coerente la terminologia del tuo sito per le AI
Come costruire un glossario tedesco-italiano che tenga coerenti marchi e termini tra le due versioni del sito, per i clienti e per i sistemi di AI.
- Come scrivere testi in italiano che i sistemi di AI possano citare
Blocchi autonomi, risposta nella prima frase, dati con fonte: le regole della GEO applicate all’italiano, dal soggetto sottinteso allo stile nominale.
- Come valuto la qualità dell’italiano: metodologia di audit
Le sei categorie di errore, i tre livelli di gravità e il formato del report che uso per valutare testi italiani scritti da persone o generati da modelli AI.
Dati e rapporti
- Schede prodotto in italiano per gli assistenti AI: cosa dice E-GEO e cosa non può dire
Uno studio di MIT e Columbia su 13.747 richieste d’acquisto misura quali riscritture fanno salire un prodotto nelle risposte degli assistenti AI. Cosa vale per le schede in italiano e cosa resta da verificare.
- Du o Sie, tu o Lei: il registro nei siti italiani dei brand DACH
Uno studio su 20 siti DACH in versione italiana rivela che il tu è lo standard assoluto. Zero casi di Lei o voi. Ma il carrello e il cookie banner nascondono insidie.
- Le AI citano fonti diverse in italiano e in tedesco? Cosa dice la ricerca e cosa fare per il tuo sito
ChatGPT cambia quasi del tutto le fonti quando cambia la lingua, Claude no. Cosa dice lo studio di Toronto e perché l’italiano resta un punto cieco.
Caso studio
- Tre errori che la rilettura dell’italiano non trova, da una QA su documentazione marketplace
Caso anonimizzato da passate di QA DE→IT su documentazione rivenditori di un marketplace europeo: cosa ho trovato, come l’ho trovato e cosa ho escluso.