Quanto costa un audit dell’italiano del tuo sito

Metodologia · Versione 1.0 · Pubblicato il 6 ottobre 2026 · Aggiornato il 6 ottobre 2026 · di Alessio Di Rubbo

Un audit dell’italiano di un sito costa 690 € per un sito vetrina fino a 8 URL, 990 € per un e-commerce fino a 20 URL e da 1.490 € per marketplace e piattaforme. Sono prezzi fissi, IVA esclusa, con consegna in 7 o 12 giorni lavorativi. In questa pagina trovi cosa ricevi, cosa resta fuori e cosa fa passare un sito da un pacchetto all’altro.

I tre pacchetti

Il prezzo dipende dal perimetro, non dalle ore: sai quanto spendi prima di iniziare.

Nell’Audit E-commerce le 20 URL coprono di solito la homepage, 3 pagine categoria, 5 schede prodotto, carrello, checkout, email transazionali, footer legale e messaggi di errore. Scelgo i campioni insieme a te, in base alle pagine che portano traffico e fatturato.

Cosa ricevi

Ogni pacchetto comprende quattro consegne, uguali nella struttura e diverse solo per estensione.

1. File Excel dei reperti. Per ogni problema trovi l’URL, il testo originale, il problema, la categoria (una delle 6 del mio metodo di audit), la gravità (critico, medio, minore), la correzione proposta e la motivazione. Puoi girarlo così com’è a chi gestisce i contenuti.
2. Report PDF di 4-6 pagine. Contiene una sintesi per chi decide, la distribuzione degli errori per categoria e gravità, i 10 interventi da fare per primi e un mini-glossario di 15-30 termini da usare in modo uniforme.
3. Call di presentazione. Dura 30 minuti per l’Audit Essenziale e 45 minuti per gli altri pacchetti. Ti mostro i reperti critici e rispondo alle domande del team.
4. 14 giorni di domande via email dopo la consegna, per chiarire singoli reperti mentre li correggete.

Cosa non comprende

L’audit è una diagnosi su un campione, non una revisione completa del sito. Un e-commerce con 2.000 schede prodotto ha pochi template: se 5 schede mostrano lo stesso errore, quell’errore è nel template o nel flusso di traduzione, e lo correggi una volta sola.

Per questo il prezzo non comprende:

• la riscrittura o la correzione di tutte le pagine del sito;
• la traduzione di contenuti nuovi;
• l’inserimento delle correzioni nel CMS;
• la verifica dopo le correzioni, disponibile come aggiunta a 190 €.

Se vuoi un’idea del livello del tuo italiano prima di decidere, la revisione gratuita di una pagina con call di 30 minuti resta il primo passo.

Cosa sposta il prezzo

Cinque fattori decidono in quale pacchetto rientra il tuo sito. Il numero di pagine conta meno di quanto sembri.

Nella call iniziale guardo il sito con te e ti dico quale pacchetto serve. Il prezzo concordato copre anche piccole variazioni: fino a 2 URL in più nell’Audit Essenziale e fino a 4 nell’Audit E-commerce. Se servono più pagine, ti avviso prima di andare avanti e scegli tu: ogni URL aggiuntiva costa 60 €, oppure passiamo al pacchetto superiore se ti conviene.

Tempi di consegna

L’Audit Essenziale richiede 7 giorni lavorativi, l’Audit E-commerce 12. I giorni partono quando ricevo l’elenco delle URL concordate e, se servono, gli accessi alle pagine protette come checkout o area clienti.

I tempi della piattaforma dipendono dal numero di stringhe e di flussi: li fisso nel preventivo, insieme al prezzo. Se hai una scadenza, per esempio un lancio, dimmelo nella prima email e verifico subito se posso rispettarla.

Dopo l’audit

Con l’Excel dei reperti il tuo team o la tua agenzia possono correggere in autonomia. Molti problemi però tornano con ogni nuovo contenuto: schede prodotto, campagne, aggiornamenti dell’interfaccia.

Se vuoi che l’italiano resti controllato nel tempo, offro anche una revisione continuativa con un volume mensile concordato. Ne parliamo nella call di presentazione, quando hai i dati dell’audit davanti, oppure prenota una call per un preventivo.